DA (English below):

Katt Hernandez – violin
Sarah Buchner – voice

I dette møde præsenterer violinist Katt Hernandez og vokalist Sarah Buchner deres egen tilgang til den utilslørede karakter ved at spille duo med stemme og strygere. Gennem konventionelle og mere udvidet teknikker sigter de efter at skabe mangefacetterede verdener af lyd. De deler en fascination for at spille på grænsen mellem introvert og intenst, som improvisatorer søger de både det fælles og ukendte i hinandens spil.
https://www.youtube.com/watch?v=HAZ-vilHMZA
https://www.youtube.com/watch?v=070wxYJ8_Y4

Katt Hernandez er komponist, violinist, producer og kunstnerisk forsker. Hun flyttede til Stockholm i 2010 og begyndte hurtigt at samarbejde med kunstnere og ny musik organisationer. Udover hendes arbejde med soloviolin er hun medstifter af The Schematics and Deuterium Quartet og har arbejde med en masse musikere og andre i Europas improvisation-, elektroniske og eksperimentelle lydkunstscener.

Efter hun fik en kandidat I komposition fra Kungliga Musikhögskolan begyndte hun en PhD I musik på Lunds Universitet I 2015, mens hun samtidigt arbejdede på Royal College of Music som en af Klas Nevrins 3-årige forskningsprojekt Music in Disorder. Hun er en del af Fire! Orchestra, ledet af Mats Gustafsson og Lotte Ankers forskningsprojekt, Sub-Habitat, på Rytmisk Musikkonservatorium i København. Hendes arbejde er blevet præsenteret på festivaler, i serier, på museer, konferencer og på radiostationer verden over. Før hun rejste fra USA, havde hun allerede været engageret i den eksperimentelle scene på østkysten gennem 13 år, hvor hun har arbejdet med et utal af musikere, dansere, visuelle kunstnere, dukkeførere, filmskabere og performancekunstnere på alt fra urbane undergrundsspillesteder til prestigefyldte koncerthaller.

Sarah Buchner er en eksperimentel vocalist, improvisator og komponist baseret i København. Hendes musik er en sons fragmentering af menneskelige udtryk. Hun genererer hendes lyd gennem en udforskning af akustiske sfærer, forgangne sangteknikker såvel som dekontekstualisering af lyde fra den daglige non-verbale kommunikation, hvor hun bygger en lydlig monolog af sparsom punctualiseme til mangelageret lyd. Hendes legende, og dog destruktive tilgang til æstetisk forventning af vokalens lyd er resultatet af en kunstnerisk selvrealisering og glæde. Lejlighedsvis bruger hun forskellige fløjter og objekter som en forlængelse af hendes resonerende krop. Hendes musikalske praksis inkluderer kollaborativ og tværæstetisk arbejde o form af lyd- og kontekstuelle installationer, såvel som dukkeføring. I de seneste år har hendes arbejde været præsenteret på Thorvaldsens Museum i København som en del af Lübecker Kultur Funke og som Artist in Residence programmet “Künstlerstadt Kalbe” og på Detect Classical Festival.

---

Hobby Horse:

Dan Kinzelman – winds/voice/electronics, Joe Rehmer – double bass/voice/electronics, Stefano Tamborrino – drums/voice/electronics

Hobby Horse er en progressiv/eksperimentel/crossover jazztrio, bor i Italien og frontløbere for den hastigt udviklende nye italienske jazzscene, men spiller lige så gerne på undergrunds rocksteder og danseklubber. I løbet af 10 års intens aktivitet har de udgivet 6 plader til udbredt kritikerros, og deres turnéplan vidner om optræden på vigtige festivaler og klubber i hele Europa og Nordamerika, herunder Umbria Jazz, Jazzwerkstatt Graz, Sudtirol Jazz Festival, Ton Art Tirol, InJazz, Skylark Chicago, Jazz Estate Milwaukee og Ausland Berlin.
Deres musik er en vildt uforudsigelig blanding af stilarter, en smeltedigel af musikalske sprog lige fra poesi-slam til techno til psykedelisk bossanova, progrock, hiphop og kammermusik. Ved at gå fra hypnotiske toner der holdes uforandret i meget lang tid til voldsomme eksplosioner af støj, formår de at bevare en underliggende følelse af balance, fælles udforskning og opdagelse, og skulpturerer deres musik til en overordnet form, der bevarer kunstnerisk sammenhæng på trods af (eller måske på grund af) de drastiske kontraster, den indeholder.

http://www.hobbyhorse3.com
http://www.facebook.com/hobbyhorse3
Live Playlist: https://tinyurl.com/y76yfh58
Latest Album (HELM): https://tinyurl.com/y8jubo6p

---

TICKETS a 100 DKK / Stud. 50 DKK in the door from 19.30.

---

VINTERJAZZ @ KONCERTKIRKEN støttes af Statens Kunstfond, Københavns Kommune, KODA Kultur m.fl.

---

Katt Hernandez – violin
Sarah Buchner – voice

In this encounter violinist Katt Hernandez and vocalist Sarah Buchner, are presenting their own approach towards the the undisguised character of playing Duo with voice and strings. Through conventional and more extended techniques they aim to create multi-faceted worlds of sound. Sharing a fascination for playing on the line between introverted and intense, the improvisers search common and unknown in each others playing.
https://www.youtube.com/watch?v=HAZ-vilHMZA
https://www.youtube.com/watch?v=070wxYJ8_Y4

Katt Hernandez is a composer, improvisor, violinist, producer and artistic researcher. She moved to Stockholm in 2010, and rapidly began working with many artists and new music organizations. In addition to solo violin work, she co-founded The Schematics and Deuterium Quartet, and has worked with a host of musicians and others in Europes’s improvised, electronic and experimental music and sound art scenes.

After earning a Masters degree in composition from Sweden’s Royal College of Music, she began a PhD in Music at Lund university in 2015, and was also employed at the Royal College of Music as part of Klas Nevrin’s 3-year research project Music in Disorder. She is currently in the Fire! Orchestra, led by Mats Gustafsson, as well as Lotte Anker’s research project Sub-Habitat at the Rhythmic Music Conservatory in Copenhagen. Her work has been featured on festivals, series, museums, conferences and radio stations throughout the world. Before leaving the U.S., Katt was a 13 year veteran of experimental music scenes on the east coast, where she worked with a vast array of musicians, dancers, visual artists, puppeteers, film makers and performance artists, in venues ranging from underground urban art spaces to ivy league concert halls.

Sarah Buchner is an experimental vocalist, improviser and composer based in Copenhagen. Her work is a sonic fragmentation of human expression. She generates her sound through exploring acoustic spheres past common singing techniques, as well as de-contextualizing sounds of daily non-verbal communication – building a sonic monologue from sparse punctualism to multi-layered sound. Her playful, yet destructive approach to aesthetic expectations towards vocals, is a result of artistic self radicalization and joy. Occasionally she uses various flutes and objects as extensions of her resonance body. Her practice includes collaborational and cross-disciplinary work in the form of sound- and contextual installations, as well as puppetry. In recent time her work was shown at the Thorvaldsen Museum Copenhagen, as part of Lübecker Kultur Funke* and the Artist in Residence program “Künstlerstadt Kalbe” and the Detect Classic Festival.

---

Hobby Horse:

Dan Kinzelman – winds/voice/electronics, Joe Rehmer – double bass/voice/electronics, Stefano Tamborrino – drums/voice/electronics

Hobby Horse is a progressive/experimental/crossover jazz trio based in Italy, figurehead of the rapidly developing new Italian jazz scene, but equally comfortable playing underground rock venues and dance clubs. During 10 years of intense activity they have released 6 records to widespread critical acclaim and their touring schedule has seen them performing in important festivals and clubs throughout Europe and North America including Umbria Jazz, Jazzwerkstatt Graz, Sudtirol Jazz Festival, Ton Art Tirol, InJazz,
Skylark Chicago, Jazz Estate Milwaukee and Ausland Berlin.
Their music is a wildly unpredictable mix of styles, a melting pot of musical languages ranging from slam poetry to techno to psychedelic bossanova, prog rock, hip-hop and chamber music. Passing from hypnotic drones to violent explosions of noise, they manage to maintain an underlying sense of balance, shared exploration and discovery, sculpting their sets into an overarching form which maintains artistic coherence despite (or perhaps due to) the drastic contrasts it contains.

http://www.hobbyhorse3.com
http://www.facebook.com/hobbyhorse3
Live Playlist: https://tinyurl.com/y76yfh58
Latest Album (HELM): https://tinyurl.com/y8jubo6p

---

TICKETS a 100 DKK / Stud. 50 DKK in the door from 19.30.

---

VINTERJAZZ @ KONCERTKIRKEN støttes af Statens Kunstfond, Københavns Kommune, KODA Kultur m.fl.