Koncert med inDuo – Sofie Elkjær Jensen & Isabella Hübener

Dato/tid
13.04.2014
16:00 – 18:00

Koncert med inDuo:
Sofie Elkjær Jensen – sopran
Isabella Hübener – fløjte

Koncertkirken Blågårds Plads
Søndag den 13. april kl 16.00

Entré: 50 kr.

inDuo er en performance-duo for fløjte og sopran – et af verdens eneste etablerede ensembler for denne besætning.
inDuo vil bryde den traditionelle koncertform. Musikken skal helt udover scenekanten. Ved at forene de tre ur-elementer for musikalsk udfoldelse: kroppen, stemmen og fløjten, udfordres de fysiske rammer for opførelsen af musik gennem et rent og minimalistisk udtryk.
Hvert værk fortolkes ikke kun musikalsk, men også visuelt-dramatisk og alt fremføres uden noder. To melodistemmer forenes i ét udtryk.
Sofie Elkjær Jensen og Isabella Hübener mødtes gennem deres studier på Slagelse MGK i 2003. Efter at have optrådt sammen ved flere lejligheder, opstod ikke kun et særligt venskab, men også en fælles intensitet på scenen. Senere fulgte årene på konservatoriet, og i 2010 fandt de to atter sammen for at danne inDuo.
inDuo har samlet et internationalt repertoire med værker fra Skandinavien, Central- og Østeuropa til Sydamerika og USA. Alle opførelser er fortolket og koreograferet i tæt samarbejde med Operaakademiets dramatiske leder, Ebbe Knudsen.
Efter kun at have arbejdet sammen i et halvt år, besluttede inDuo at deltage i DR P2’s Kammermusikkonkurrence 2011, hvor de endte med at gå videre til semifinalen.

www.induo.dk

Program:

Deux poèmes de Ronsard (1924)
Musik: Albert Roussel (1869-1937)
Tekst: Pierre de Ronsard
1. Nattergal, min lille ven. Jeg er misundelig på dig, for din stemme er smukkere end min. Når jeg synger, holder min elskede sig for ørerne.
2. Kære Natur. Sig farvel til min elskede fra mig. Jeg kan ikke selv gøre det.

Kammerduetter for fløjte og sopran
Musik: Svend S. Schultz (1913-1998)
Tekst: Ove Abilgård (April) / Sven Clausen (Frost & Mursejlerne)
1. En dag i April. Lærken kvidrer og alt er på nippet til at springe ud.
2. Hør frostens sang. Lyden af krystal, som kommer fra den kolde nattehimmel.
3. Svalerne hviner, når de flyver dristigt rundt. De hviler af og til, som noder på en tråd. Indtil
stormen atter tvinger dem på vingerne igen.

Johannes Passionen, ”Ich folge dir gleichfalls” (1724)
Musik: J. S. Bach (1685-1750)
Tekst: Johannes Evangeliet
Jeg følger dig ligeså med glæde, og forlader dig ikke, mit liv, mit lys. Følg mig på rette vej og fortsæt med at trække mig, skubbe mig og opfordre mig.

Pierrot Lunaire op.21, Nr. 7 ”Der Kranke Mond” (1912)
Musik: Arnold Schönberg (1874-1951)
Tekst: Albert Giraud (oversat af Otto Erich Hartleben)
Du dystre, dødsens-syge måne, liggende på himlens mørke pude. Din febrilske stirren, overnaturlig stor, forstener mig som en melodi i det fjerne. Af uforsonlige elskovskvaler, dør du af længsel, kvalt. Kæresten, der i elskovens beruselse, tankeløs går sin elskede i møde, fryder dit strålespil, dit blege, med smerte undfangede blod, Du dystre, dødsens-syge måne!

Svenska sångar (1995-1999)
Musik: Robert Cronin (nulevende)
Tekst: Edith Södergren (Skogssjön & Höst) / Vilhelm Ekelund (Det första Vårregnet)
Ensomhed i en skov.
Efterårsvinden, der leger mellem de nøgne træer.
Den stille, våde februarnat.

Lønlig gennem Dødningehaven (2013-2014)
Musik: Søren Siegumfeldt (1963-)
Tekst: B. S. Ingemann
I det skjulte, gennem kirkegården, livets Engel vingen slår. Stille over klippegrave, åndens morgenluftning går. Gravsabbat fra Golgata, forvandl dig til påskemorgen og lad os juble med de forløste døde: Halleluja!

pause

A dream within a dream (2010)
Musik: Jasna Veljanovic (1980-)
Tekst: Edgar Allan Poe
En person har mistet. Sin elskede. Sit håb. Sin forstand. Alt smuldrer mellem fingrene og forsvinder.
Er dette en drøm eller virkelighed? Eller er det en drøm i en drøm?

I do not love you – except because I love you… (2013-2014) *Urpremiere*
Musik: Jasna Veljanovic (1980-), skrevet til inDuo.
Tekst: Pablo Neruda, Love Sonnets
Jeg elsker dig ikke – kun fordi jeg elsker dig; Jeg skifter mellem at elske og ikke at elske. Min skiftende kærlighed skyldes at jeg ikke ser dig men elsker dig blindt. Og jeg vil dø af kærlighed, fordi jeg elsker dig. Kærlighed i ild og blod.

Three Irish folksong settings (1970)
Musik arrangeret af: John Corigliano (1938-)
Tekst: William Butler Yeats (The Sally Gardens)/ English origins (The foggy dew & She moved through the fair)
Tre kærlighedshistorier.
1. En dreng elsker en pige. Men hun beder ham tage let på kærligheden eller bare være varsom. Han lytter ikke til hende, og ender ulykkelig.
2. En dreng møder en pige. Han frier til hende. Hun siger ja, men mener hun det?
3. Der går ikke langt tid før vores bryllupsdag kommer, siger pigen. Men hun forsvinder. Hun kommer tilbage, men er hun virkelig?

Deux stèles orientées (1926)
Musik: Jacques Ibert (1890-1962)
Tekst: Victor Segalen
1. Min elskerinde har vandets dyder… Men hun forsvinder fra mig, glider væk. Jeg former begærligt mine hænder for at drikke hende. Men jeg får kun jord i munden.
2. Man siger til mig, at jeg ikke skal ægte denne kvinde. Jeg svarer: Jeg kan se hvorfor, men jeg gør det alligevel. Forbered mit bryllup!

Acalanto & Cunhantâ (1949)
Musik: Mozart Camargo Guarnieri (1907-1993)
Tekst: Manuel Bandeira
1. Sov, mit barn. Jeg passer på dig. Hvor er her koldt. Du må gerne sove. Gud og jeg passer på dig.
2. Sique er 4 år gammel og kommer fra Para. Hun har et ar i panden. Hvorfor? Fordi hendes mor gned hendes hoved ned i gløderne, mens hun lo og råbte: Ai, Zizus!

Matthæus Passionen, “Aus Liebe will mein Heiland sterben” (1727)
Musik: J. S. Bach (1685-1750)
Tekst: Matthæus Evangeliet og Christian Friedrich Henrici
Min Frelser vil dø af kærlighed. Selvom han ikke kender til nogen synd, så det evige fordærv og rettens straf ikke skal hvile I min sjæl.

Tre upplevelser (1963)
Musik: Carin Malmlöf-Forssling (1916-2005)
Tekst: Rune Lindström (Sorg)/Göran Sonnevi (Jag kysser din osynliga ros)/Birger Norman (Blues)
Tre stemningsbilleder. Et af stormen raseret naturlandskab. Naturen i mennesket. En påmindelse om det lille, slidte liv.

* * *

Sofie Elkjær Jensen er uddannet fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium (2005-2008) og Operaakademiet (2008-2011).
I sæsonen 12/13 kunne Sofie opleves på Det Kongelige Teater som både den fiffige lille ræv i Janacek’s “Den fiffige lille ræv” og Søster Osmina/novice i Puccini’s “Il Trittico” samt Frasquita i Bizet’s “Carmen” -både på Operaens store scene og i GuidOperas turnéopsætning.
Sofie fik allerede sin debut på Det Kongelige Teater i 2010, på sit 2. år på Operaakademiet, i rollen som Papagena i Mozart’s “Tryllefløjten”. På Det Kongelige Teater har hun også optrådt som Drusilla/Fortuna i “Poppea’s Kroning” (2011) og som Blanche i “Des dialogues de Carmelites” (2010).
I sommeren 2012 optrådte Sofie på Det Kongelige teaters strandscene “Ofelia Beach” som Susanna i “Figaros bryllup”, og i Copenhagen Opera Festivals mest populære event; Operettebåden, som hun også optrådte på i 2011. Sofie Elkjær Jensen har som den eneste sanger været med siden Copenhagen Opera Festival’s begyndelse i 2009, hvor hun spillede Euridice i “Orfeo”. I 2010 kunne hun høres som Musetta i “La Boheme” og i 2011 var hun på Operettebåden, Gallakoncert på Vor Frue Plads og Stand Up Opera.
Denne sommer kan hun opleves som Preciosa i Reesen’s “Farinelli” med Tivolis symfoniorkester under ledelse af Jesper Nordin og i La Grande Finale med Malmø Symfoniorkester.
I sæson 13/14 spillede Sofie Elkjær Jensen Laetitia i Det Kongelige Teaters opsætning af Menotti’s “The Old Maid and The Thief”, Agnes i Egnsteater Undergrundens “En Fremmed i sengen er bedre end ti på taget” og Adina i GuidOpera’s “Elskovdrikken”.
I april 2012 havde Sofie Elkjær Jensen sin debut i Tyskland, på operaen i Kiel, som Prinsesse Lusa i den moderne opera “Kalif Storch”, og i marts 2011 debuterede hun på Den Jyske Opera i rollen som Zerlina i “Don Giovanni”.
Sofie modtog i 2011 Wilhelm Hansens legat, i januar 2012 Leonie Sonnings legat og i sommeren 2012 modtog hun Richard Wagner stipendiatet og blev sendt til Bayreuther Festspillene.
Sofie kom med sin duo, inDuo, i semifinalen i P2’s kammermusikkonkurrence 2011 og i 2009 vandt hun 1.prisen og publikumsprisen i “Operaens Venners talentkonkurrence for Unge Sangere”.

Isabella Hübener blev Bachelor i juni 2010 fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium. I løbet af hendes Bacheloruddannelse rejste Isabella et år til New York for at studere hos tidligere solofløjtenist fra The Metropolitan Opera Orchestra og professor på Manhattan School of Music, Michael Parloff og professor på Mannes College of Music, Keith Underwood.
I juni 2013 afsluttede Isabella sin to-årige postgraduate masteruddannelse ved The Royal Conservatoire of Scotland.
Unde studierne i Skotland, vandt Isabella, som eneste fløjtestuderende, praktikpladser i Skotlands tre bedste professionelle symfoniorkestre og vandt begge solistkonkurrencer på Royal Conservatoire of Scotland. Det medførte at hun optrådte som solist med konservatorieorkestret og opførte Carl Nielsens fløjtekoncert med BBC Scottish Symphony Orchestra ved en koncert, der blev transmitteret i BBC Radio 3.
Efter Isabellas nylige hjemvenden til Danmark, har hun bl.a. haft kontrakt som alternerende solofløjtenist ved Aalborg Symfoniorkester og assisteret som fløjtenist i Tivolis Symfoniorkester og Carions Blæserkvintet.
I løbet af de senere år har Isabella modtaget legater fra bl.a. Jacob Gade Fonden, Augustinus Fonden, Beckett Fonden og Oticon Fonden til finansiering af hendes masteruddannelse på The Royal Conservatoire of Scotland og til deltagelse i en lang række masterclasses med store internationale fløjtenister, som András Adorján, Pierre-Yves Artaud, Emily Beynon og Maxence Larrieu.